เย็นเยียบ(yen yîiap)
Significations
1AdjectifB2
froid glacial ; glacé
extrêmement froid, glacial ou gelé ; glaçant
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ลำธารlam taanลำธารlam taanruisseau ; petit cours d'eauบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เย็นเยียบyen yîiapเย็นเยียบyen yîiapfroid glacial ; glacéจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)
L'eau de ce ruisseau de montagne est si glaciale que je n'ai pas envie d'y aller pour jouer.
Décomposition du mot
+
เย็นเยียบyen yîiapเย็นเยียบyen yîiapfroid glacial ; glacé