ให้สินบน

hâi sĭn bon

Significations

1VerbeB1

corrompre [qqn]; soudoyer [qqn]

donner de l'argent ou quelque chose de valeur à quelqu'un dans le but de le persuader de faire quelque chose, surtout quelque chose de malhonnête.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterให้สินบนhâi sĭn bonให้สินบนhâi sĭn boncorrompre [qqn]; soudoyer [qqn]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1ne pas accepter ; refuser2ne pas répondre (au téléphone)
Il a tenté de corrompre le policier, mais celui-ci n'a pas accepté.

Mots liés

Décomposition du mot

ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettretendre, offrir ou fournir quelque chose à quelqu'unPartie 1
+
สินบนsĭn bonสินบนsĭn bonpot-de-vinArgent, cadeaux ou autres avantages donnés pour influencer quelqu'un à agir de manière malhonnête ou illégale en faveur du donateur.Partie 2
ให้สินบนhâi sĭn bonให้สินบนhâi sĭn boncorrompre [qqn]; soudoyer [qqn]