ลงยันต์(long yan)
Significations
1VerbeC1
inscrire un diagramme magique ; dessiner un yantra
dessiner, écrire ou tatouer un yantra (un diagramme mystique ou une écriture magique) sur un objet ou une personne pour la protection, la bénédiction ou la bonne fortune
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanVénérable maître (moine bouddhiste)ลงยันต์long yanลงยันต์long yaninscrire un diagramme magique ; dessiner un yantraที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)คันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1un voyage ; un trajet2voyage ; le fait de voyager (en général)
Papa a demandé au moine de dessiner un yantra sur la nouvelle voiture pour voyager en toute sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
การลงgaan longยันต์yanบนbonแผ่นทองแดงpàen tong daengเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeมีมาmee maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Tracer des yantras sur des plaques de cuivre est une croyance et un rituel qui existent depuis l'Antiquité.
อาจารย์aa-jaanสักsàkชื่อดังchêu dangกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeลงยันต์long yanอักขระàk-kà-ràขอมkŏmบนbonแผ่นหลังpàen lăngของkŏngลูกศิษย์lûuk sìtเพื่อpêuuaเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeและláeแคล้วคลาดkláew klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raai
Le célèbre maître tatoueur accomplit une cérémonie pour tatouer des scripts yantra khmers sur le dos de son disciple afin de renforcer son prestige et de le protéger du danger.
ในอดีตnai à-dèetนักรบnák rópไทยtaiมักจะmák jàสวมsŭuamเสื้อsêuuaที่têeลงยันต์long yanก่อนgònออกศึกòk sèukเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangคุ้มครองkúm krongให้hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
Autrefois, les guerriers thaïlandais portaient souvent des chemises inscrites de yantras avant de partir au combat, en guise d'amulettes pour les protéger du danger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลงยันต์long yanลงยันต์long yaninscrire un diagramme magique ; dessiner un yantra