มือวางอันดับหนึ่ง(meuu waang an-dàp nèung)

Significations

1NomB2

tête de série numéro un ; première tête de série

Le joueur ou l’équipe auquel est attribué le rang de tête de série numéro un dans un tournoi.

Exemples

มือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèung ของkŏng การgaan แข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nít รายการraai gaan นี้née มาจากmaa jàak ประเทศสเปนbprà-tâyt sà-bpayn

Le joueur le mieux classé de ce tournoi de tennis vient d'Espagne.

3 exemples de plus

ทุกคนtúk kon ต่างdtàang จับตามองjàp dtaa mong ว่าwâa ใครkrai จะสามารถjà săa-mâat โค่นkôhn แชมป์cháem เก่าgào ซึ่งsêung เป็นbpen มือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèung ของkŏng โลกlôhk ได้dâi

Tout le monde attend de voir qui pourra détrôner l'ancien champion, qui est le joueur le mieux classé au monde.

การเป็นgaan bpen มือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèung ไม่ได้mâi dâai การันตีgaa-ran-dtee ชัยชนะchai-chá-ná เสมอไปsà-mĕr bpai เพราะpráw ในnai วันwan แข่งขันkàeng kǎn อะไรà-rai ก็gâw เกิดขึ้นgèrt kêun ได้dâi

Être le joueur le mieux classé ne garantit pas toujours la victoire, car le jour du match, tout peut arriver.

เกิดgèrt การgaan พลิกล็อกplík lók ครั้งใหญ่kráng yài ในnai วงการwong gaan แบดมินตันbàet-min-dtan เมื่อmêuua มือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèung พ่ายแพ้pâai páe ให้กับhâi gàp ผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa mài ในnai รอบrôp ก่อนgòn รองชนะเลิศrong chà-ná lêrt

Un bouleversement majeur s'est produit dans le monde du badminton lorsque le joueur le mieux classé a été battu par un nouveau venu en quarts de finale.

Mots liés

Signification similaire

มือหนึ่งmeu nèung

neuf (pas d'occasion)
numéro un ; le meilleur ; de premier plan
as ; meilleur élément

เต็งหนึ่งdteng nèung

favori pour la victoire
favori ; candidat de tête

อันดับหนึ่งan-dàp nèung

numéro un ; meilleur ; de premier plan
numéro un ; première place

Décomposition du mot

มือวางmeu waangPartie 1

อันดับหนึ่งan-dàp nèungPartie 2

มือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèung