คำตักเตือน
kam dtàk dteuuan
Significations
1NomB1
avertissement ; mise en garde
une déclaration ou un conseil qui indique à quelqu'un de faire attention ou d'arrêter de faire quelque chose de mal ou de dangereux.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคำตักเตือนkam dtàk dteuuanคำตักเตือนkam dtàk dteuuanavertissement ; mise en gardeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rue
Maman m'a averti de ne pas jouer près de la route.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คำตักเตือนkam dtàk dteuuanคำตักเตือนkam dtàk dteuuanavertissement ; mise en garde