ชำรุดทรุดโทรม
cham-rút sút sohm
Significations
1NomB2
délabré ; vétuste ; en mauvais état
Dans un état de délabrement ou de ruine en raison de l'âge ou de la négligence ; délabré.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soibout de la ruelleอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1état ; condition2circonstances ; situation3état ; condition (juridique/abstrait)ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmdélabré ; vétuste ; en mauvais étatมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La vieille maison au bout de l'allée est dans un état très délabré.
Mots liés
Signification similaire
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1dilapidated; run-down2[to] deteriorate; worsen
- dilapidated; run-down
- [to] deteriorate; worsen
ผุพังpù pangผุพังpù pang1décomposé ; délabré ; en ruine2[se] décomposer ; s'effriter ; tomber en ruine
- décomposé ; délabré ; en ruine
- [se] décomposer ; s'effriter ; tomber en ruine
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1délabré ; vétuste ; dégradé ; détérioré2se détériorer ; se dégrader ; décliner
- délabré ; vétuste ; dégradé ; détérioré
- se détériorer ; se dégrader ; décliner
เก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaancien et délabré
ancien et délabré
คร่ำคร่าkrâm krâaคร่ำคร่าkrâm krâatrès vieux et usé ; délabré
très vieux et usé ; délabré
Décomposition du mot
+
ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmdélabré ; vétuste ; en mauvais état