อัปเดตล่าสุด(áp-dàyt lâa-sùt)
Significations
1NomB1
dernière mise à jour ; mise à jour la plus récente
La version la plus récente ou la dernière information.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùtอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùt1dernière mise à jour ; mise à jour la plus récente2mis à jour récemment ; à jourเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Y a-t-il une mise à jour récente concernant cette nouvelle ?
2AdjectifB1
mis à jour récemment ; à jour
Décrit quelque chose qui dispose de la mise à jour la plus récente.
Exemples
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (édition / sortie)อัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùtอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùt1dernière mise à jour ; mise à jour la plus récente2mis à jour récemment ; à jourแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
L'application sur mon téléphone est déjà la toute dernière version mise à jour.
Mots liés
Signification similaire
ปรับปรุงล่าสุดbpràp-bprung lâa-sùtปรับปรุงล่าสุดbpràp-bprung lâa-sùtdernière mise à jour ; mise à jour récente
dernière mise à jour ; mise à jour récente
แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùt1dernière mise à jour ; dernière modification2dernière mise à jour ; dernière modification
- dernière mise à jour ; dernière modification
- dernière mise à jour ; dernière modification
แพตช์ล่าสุดpâet lâa-sùtแพตช์ล่าสุดpâet lâa-sùtdernier patch ; dernière mise à jour
dernier patch ; dernière mise à jour
แพตช์ใหม่pât màiแพตช์ใหม่pât màinouveau patch ; dernière mise à jour
nouveau patch ; dernière mise à jour
Décomposition du mot
+
อัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùtอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùtdernière mise à jour ; mise à jour la plus récente