พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ(prá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòp)
Significations
1NomC2
Cérémonie royale de crémation d'un roi (Thaïlande)
La cérémonie officielle et royale de l'État thaïlandais pour la crémation d'un roi défunt, le rite culminant des funérailles royales ; extrêmement formelle et spécifique à la monarchie thaïlandaise.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเฝ้าfâoเฝ้าfâo1veiller sur ; garder ; surveiller2assister ; rester au chevet de ; veiller3attendre ; guetter4continuellement; ne cesser deชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtdiffusion en direct ; streaming en directพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpCérémonie royale de crémation d'un roi (Thaïlande)ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1via ; par (moyen/canal)2en passant par ; à travers (itinéraire/lieu)3par l'intermédiaire de ; via (intermédiaire/agent)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1télévision ; télé (appareil)2télévision ; télé (média)
Un grand nombre de personnes ont regardé la retransmission en direct de la cérémonie de crémation royale à la télévision.
Décomposition du mot
+
+
พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpdépouille royale d'un monarque (contexte thaïlandais)Partie 3
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpCérémonie royale de crémation d'un roi (Thaïlande)