Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
zone glaciale ; zone climatique froide
un protecteur ; une figure tutélaire
indigent ; dans une grande précarité
Qingming (jour de nettoyage des tombes)
extrêmement difficile ; très dur (familier)
(lumière du soleil) douce ; déclinante
préserver son honneur ; garder sa dignité
tour de cou ; lanière
personne illuminée ; éveillé
argument de défense ; moyen de défense
harmonieusement ; de manière compatible
film hors des circuits dominants ; cinéma alternatif
secteur bancaire
District de Bang Kapi (Bangkok)
rénover ; réaménager
Rolex (marque de montres de luxe)
sculpture ; œuvre sculptée
confiant ; déterminé
Wat Pho (temple à Bangkok)
l'élément du feu
céder ; faire une concession
moderne ; avant-gardiste ; en avance sur son temps
être déshydraté ; manquer d'eau dans le corps
inexpérimenté ; manquant d'expérience
consistant ; bourratif
dînette ; ustensiles de cuisine miniatures
observer des restrictions alimentaires
jus de pêche
Province d'Ayutthaya (centre de la Thaïlande)
ainsi ; de cette façon (pali)
planification ; élaboration d'un emploi du temps
fil métallique ; brin de fil
déshumidifier ; réduire l'humidité
boutique mobile ; food truck
affronter de front ; faire face
cyanure
monophasé (électrique)
Tony Leung
reine consort principale ; épouse principale
partager des techniques ; partager des astuces
donner son cœur ; se dévouer [à qqn/qqch]
ministère de la Culture (abr.)
adaptation ; acclimatation
accomplir un rituel de prolongation de la vie
poste à souder
physiquement mature mais mentalement immature
retirer sa main
s'asseoir voûté ; s'asseoir recroquevillé
livre d'images (pour enfants)
ancien employé ; ex-employé
enlèvement ; kidnapping
conservation des aliments
foncer en avant ; se frayer un chemin
navire océanique ; navire de haute mer
lion (littéraire)
vénérer ; tenir en grand respect
meulage ; polissage
grand prasat ; grande salle royale
pré-début
saphir jaune (terme traditionnel thaï)
année de la Chèvre (zodiaque thaï)
le plus jeune est confiant ; je suis/tu es confiant(e) (locuteur/destinataire plus jeune)
fil de cuivre
matière dangereuse ; substance dangereuse
encercler et capturer [qqn/qqch]
style vintage
échapper à l'attention ; passer inaperçu
partager le bonheur
périnée
reggae (genre musical)
communication de données
marque de coupure ; incision
froideur affective ; distance ; indifférence
catégorie jeunes ; division junior
bouche d'aération ; trou de ventilation
protozoaire (organisme) ; protozoaires (collectif)
petit centre commercial en plein air
géologique ; relatif à la géologie
une équipe marketing
lisse ; glissant
allouer ; répartir
voir de ses propres yeux ; être témoin direct
livrer bataille ; combattre
réserver un vol
vraiment parfumé ; véritablement odorant
allié ; nation amie
bout de la feuille ; pointe de la feuille ; apex
indifférence ; inaction ; mépris
sommet ; pic (point culminant)
disparaître en un clin d'œil
au-dessus de ses forces ; ingérable
Sa Majesté la Reine
se sentir fiévreux ; être courbatu
transcrire (phonétiquement)
bon sang ; mince
sinon ; autrement
allez, viens ! ; viens ici !
grand hall ; hall principal
personne juste ; personne vertueuse
Photo de sport ; image de sport