เรียบลื่น(rîiap lêun)
Significations
1AdjectifB1
lisse ; glissant
Lisse et glissant, décrivant généralement une surface sans aspérités et avec très peu de friction.
Exemples
พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangcarreau ; tuile (toit/sol/mur)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunlisse ; glissantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Ce sol en carrelage est très lisse et glissant.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáถนนtà-nŏnหลังlăngฝนตกfŏn dtòkจะjàเรียบลื่นrîiap lêunกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìอาจàatเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètได้dâi
Faites attention, la route est plus glissante que d'habitude après la pluie, un accident pourrait se produire.
ฉันchănชอบchôpโต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwผิวสัมผัสpĭu săm-pàtของมันkŏng manเรียบลื่นrîiap lêunและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
J'aime ce bureau parce que sa surface est lisse et glissante, et il est facile à nettoyer.
นักสเก็ตน้ำแข็งnák sà-gét nám kăengเคลื่อนไหวklêuuan wăiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamบนbonลานlaanน้ำแข็งnáam kăengที่têeเรียบลื่นrîiap lêunไร้ที่ติrái têe dtì
Le patineur se déplaçait avec grâce sur la patinoire impeccablement lisse et glissante.
Mots liés
Signification similaire
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1lisse ; régulier (surface/peau)2fluide ; sans démarcation ; intégré
- lisse ; régulier (surface/peau)
- fluide ; sans démarcation ; intégré
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1lisse ; soigné ; poli2raffiné ; poli ; élégant (pour un style, des manières)
- lisse ; soigné ; poli
- raffiné ; poli ; élégant (pour un style, des manières)
Décomposition du mot
+
เรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunlisse ; glissant