ฝีเย็บ
fǐi-yépSignification
1NomB2
périnée
Le périnée ; la zone de peau et de muscle située entre les organes génitaux et l'anus, chez l'homme et la femme.
Exemples
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtpost-partum ; postnatalลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mère ; maman (terme respectueux)2terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)2plaie (classificateur : แผล)ฝีเย็บfǐi-yépฝีเย็บfǐi-yéppérinéeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1propre2pur ; innocent (moralement propre)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉainfection (processus ou état)
Après l'accouchement, la mère doit garder la plaie périnéale propre pour prévenir l'infection.
3 exemples de plusVoir moins
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanบางคนbaang-konอาจàatมีmiiอาการaa-gaanเจ็บjèpที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenฝีเย็บfǐi-yépถ้าtâaนั่งnângผิดท่าpìt-tâaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Certains cyclistes peuvent ressentir une douleur dans la zone périnéale s'ils restent assis dans une mauvaise position pendant longtemps.
การประคบเย็นgaan-bprà-kóp-yenสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótอาการบวมaa-gaan-buuamและlɛ́ปวดbpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenแผลplɛ̌ɛฝีเย็บfǐi-yépหลังlǎngการคลอดgaan-klɔ̂ɔtได้dâai
L'application d'une compresse froide peut aider à réduire le gonflement et la douleur dans la zone périnéale après l'accouchement.
แพทย์pɛ̂ɛtจะjàประเมินbprà-məənความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngการฉีกขาดgaan-chìik-kàatของkɔ̌ɔngฝีเย็บfǐi-yépก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำtamการเย็บgaan-yépซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
Le médecin évaluera la gravité de la déchirure périnéale avant de procéder à la réparation chirurgicale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฝีเย็บfǐi-yépฝีเย็บfǐi-yéppérinéepérinéeMot