หนังนอกกระแส(năng nôk grà-săe)
Significations
1NomB2
film indépendant ; film indé
un film indépendant ; un film qui se situe en dehors des tendances dominantes ou qui est produit en dehors des grands studios de cinéma
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหนังนอกกระแสnăng nôk grà-săeหนังนอกกระแสnăng nôk grà-săefilm indépendant ; film indéเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1intrigue ; trame2contenu de l'histoireมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1inédit ; nouveau et insolite2innovant ; novateurและláeและláeet (coordination)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayant
J'aime regarder des films indépendants parce que les intrigues sont généralement originales et intéressantes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หนังนอกกระแสnăng nôk grà-săeหนังนอกกระแสnăng nôk grà-săefilm indépendant ; film indé