ปลายใบ
bplaai-baiSignification
1NomB1
bout de la feuille ; pointe de la feuille ; apex
l'extrémité d'une feuille, le point le plus éloigné du pétiole ou de la base de la feuille ; l'apex de la feuille
Exemples
ดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !ปลายใบbplaai-baiปลายใบbplaai-baibout de la feuille ; pointe de la feuille ; apexของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnaliste
Regarde, les pointes des feuilles de cette plante sont jaunes.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaปลายใบbplaai-baiของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaรดน้ำrót-náamน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
Si les pointes des feuilles d'une plante commencent à se dessécher, cela peut être le signe qu'elle manque d'eau.
Les feuilles de bambou sont longues et fines avec des pointes acérées.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanหยดน้ำyòt-náamที่tîiปลายใบbplaai-baiในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเกิดจากgə̀ət-jàakกระบวนการgrà-buuan-gaanคายkaaiน้ำnáamของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaกัตเตgàt-dteeชันchan
Le phénomène des gouttelettes d'eau sur les pointes des feuilles le matin est causé par un processus d'excrétion d'eau de la plante appelé guttation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปลายใบbplaai-baiปลายใบbplaai-baibout de la feuille ; pointe de la feuille ; apexbout de la feuille ; pointe de la feuille ; apexMot