บ้าเอ๊ย
bâa-ə́əiSignification
1InterjectionA2
bon sang ; mince
une exclamation utilisée pour exprimer la frustration, l'agacement ou la déception
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Zut ! Il pleut encore des cordes.
Mince alors ! J'ai fait tomber mon téléphone par terre et l'écran s'est cassé.
บ้าเอ๊ยbâa óeiรถติดrót dtìtขนาดนี้kà-nàat néeฉันchănต้องdtôngไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiแน่ๆnâe nâe
Fait chier ! Avec des embouteillages pareils, je vais certainement être en retard au travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บ้าbâaบ้าbâa1fou ; cinglé (souvent offensant)2fou de [qqc/qqn] ; obsédé par3stupide ; irrationnel4[excl.] c'est fou ! ; tu es fou ?fou ; cinglé (souvent offensant)Partie 1
+
เอ๊ยə́əiเอ๊ยə́əi1hé ! (pour appeler quelqu'un)2oups ! / oh ! (surprise, correction)hé ! (pour appeler quelqu'un)Partie 2
บ้าเอ๊ยbâa-ə́əiบ้าเอ๊ยbâa-ə́əibon sang ; mincebon sang ; minceMot