การจัดตาราง(gaan jàt dtaa-raang)
Significations
1NomB1
planification ; élaboration d'un emploi du temps
le processus de création d'un programme ou d'un emploi du temps
Exemples
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangplanification ; élaboration d'un emploi du tempsเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเทอมtermเทอมtermtrimestre ; semestreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simpleมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La planification des cours pour le nouveau semestre est très facile.
3 exemples de plusVoir moins
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangนัดหมายnát măaiให้hâiทุกtúkคนในทีมkon nai teemมาประชุมmaa bprà-chumพร้อมกันpróm ganเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากyâak
Organiser un rendez-vous pour que tous les membres de l'équipe se réunissent en même temps est difficile.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekกำลังดูแลgam-lang doo-laeเรื่องrêuuangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการทำงานgaan tam ngaanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Le chef de service s'occupe de la planification du travail des employés pendant les longs congés.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngโครงการkrohng gaanส่วนใหญ่sùuan yàiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangเวลาway-laaและláeการบริหารgaan bo-rí-hăanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
L'efficacité d'un projet dépend largement d'une planification et d'une gestion des ressources appropriées.
Décomposition du mot
+
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangplanification ; élaboration d'un emploi du temps