น้องมั่นใจ
nóng mân jai
Significations
1NomB1
le plus jeune est confiant ; je suis/tu es confiant(e) (locuteur/destinataire plus jeune)
la personne plus jeune/le frère ou la sœur plus jeune/le subordonné est confiant(e) ; dans une conversation, peut désigner soi-même ou le destinataire s'il est plus jeune, signifiant « je suis confiant(e) » ou « tu es confiant(e) »
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !น้องมั่นใจnóng mân jaiน้องมั่นใจnóng mân jaile plus jeune est confiant ; je suis/tu es confiant(e) (locuteur/destinataire plus jeune)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitéเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1secrétaire ; assistant personnel2devant la pièce
Ma petite sœur est très intelligente. Elle est toujours sûre d'elle quand elle doit parler devant la classe.
Décomposition du mot
+
น้องมั่นใจnóng mân jaiน้องมั่นใจnóng mân jaile plus jeune est confiant ; je suis/tu es confiant(e) (locuteur/destinataire plus jeune)