เกินมือ(gern meu)
Significations
1AdjectifB2
au-dessus de ses forces ; ingérable
Être trop difficile ou écrasant à gérer ou à contrôler pour quelqu'un.
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1détail ; détails2précisions ; spécifications3détailler (spécifier)ยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1mineur ; trivial ; insignifiant2bricoles ; petits objets / détailsเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitropมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เกินมือgern meuเกินมือgern meuau-dessus de ses forces ; ingérableฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce travail comporte trop de petits détails. Cela commence à être trop difficile à gérer pour moi.
Mots liés
Décomposition du mot
เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)Partie 1
+
เกินมือgern meuเกินมือgern meuau-dessus de ses forces ; ingérable