ไอถี่
ai-tìiSignifications
1VerbeB1
tousser fréquemment
tousser plusieurs fois sur une courte période ; avoir des quintes de toux fréquentes
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1tousser fréquemment2toux fréquenteหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1passer devant à pied2traverser (à pied)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1zone ; environs2dans les environs de ; autour deที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il a commencé à tousser fréquemment après avoir traversé une zone très poussiéreuse.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous toussez fréquemment toute la nuit, vous devriez consulter un médecin pour un examen.
อากาศเย็นaa-gàat-yenจัดทำjàt-tamให้hâiเธอtəəไอถี่ai-tìiจนjonต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaพ่นpônติดตัวdtìt-dtuua
Le froid extrême la faisait tousser fréquemment, elle a donc dû emporter un inhalateur.
La nuit dernière, j'ai toussé fréquemment et j'ai eu du mal à dormir.
2NomB1
toux fréquente
état ou épisode de toux répétée sur une courte période ; toux fréquente
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1tousser fréquemment2toux fréquenteจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâakavoir du mal à s'endormir
La nuit dernière, j'ai toussé fréquemment et j'ai eu du mal à dormir.
3 exemples de plusVoir moins
L'air sec le faisait tousser de manière répétée, il devait donc souvent boire de petites gorgées d'eau tiède.
ถ้าtâaไอถี่ai-tìiร่วมกับrûuam-gàpมีไข้mii-kâiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉa
Si une toux fréquente survient en même temps qu'une fièvre, vous devriez consulter un médecin pour vérifier s'il y a une infection.
หลังlăngสูดsòotฝุ่นfùnในnaiโกดังgoh dangเขาkăoไอถี่ai tèeเป็นพักๆbpen pák pákจนjonหน้าอกตึงnâa òk dteungและláeต้องdtôngหยุดทำงานyùt tam ngaan
Après avoir inhalé de la poussière dans l'entrepôt, il a eu des quintes de toux fréquentes, provoquant une oppression thoracique et le forçant à arrêter de travailler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ถี่tìiถี่tìi1fréquent ; qui arrive souvent2fréquemment ; souvent3dense ; rapproché ; serré4de façon rapprochée ; densémentfréquent ; qui arrive souventPartie 2
ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìitousser fréquemmenttousser fréquemmentMot