ไร้อคติ
rái-à-ká-dtìSignification
1AdjectifB2
impartial ; sans préjugés
dépourvu de préjugés ; impartial et équitable dans le jugement
Exemples
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomité ; conseilต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1décider ; prendre une décision2juger ; statuerอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentไร้อคติrái-à-ká-dtìไร้อคติrái-à-ká-dtìimpartial ; sans préjugésและlɛ́และlɛ́et (coordination)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1saisir ; confisquer2tenir ; saisir ; attacher ; fixer3occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)5se raidir ; se gripperข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingfait ; vérité objective
Le comité doit décider sans parti pris et s'appuyer sur les faits.
7 exemples de plusVoir moins
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamกับgàpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
L'enseignant essaie de noter de manière impartiale pour être juste envers tous les élèves.
นักข่าวnák-kàaoควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìแยกyɛ̂ɛkความคิดเห็นkwaam-kít-hěnส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Les journalistes devraient rapporter les nouvelles sans préjugés, en séparant les opinions personnelles des informations.
การประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanที่tîiไร้อคติrái-à-ká-dtìช่วยchûuaiสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânและlɛ́ลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiองค์กรong-gɔɔn
Des évaluations de performance impartiales aident à instaurer la confiance et à réduire les conflits au sein de l'organisation.
นักข่าวnák-kàaoควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìและlɛ́ตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Les journalistes devraient rapporter les nouvelles sans parti pris et se baser sur les faits.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngประเมินผลงานbprà-məən-pǒn-ngaanอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìแม้mɛ́ɛจะjàรู้จักrúu-jàkผู้สมัครpûu-sà-màk
Le comité doit évaluer le travail sans parti pris, même s'il connaît les candidats.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnไร้อคติrái-à-ká-dtìศาลsǎanจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมากกว่าmâak-gwàaความเห็นส่วนตัวkwaam-hěn-sùuan-dtuua
Pour que le jugement reste impartial, le tribunal privilégie les preuves empiriques aux opinions personnelles.
งานวิจัยngaan-wí-jaiที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiกระบวนการgrà-buuan-gaanเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiไร้อคติrái-à-ká-dtìและlɛ́เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiวิธีwí-tiiวิเคราะห์wí-krɔ́อย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Une bonne recherche doit avoir un processus de collecte de données impartial et divulguer les méthodes d'analyse de manière transparente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไร้อคติ se dit ไร้-อะ-คะ-ติ ?
rái-à-ká-dtì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rái
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer desans ; dépourvu de ; manquant dePartie 1
+
ไร้อคติrái-à-ká-dtìไร้อคติrái-à-ká-dtìimpartial ; sans préjugésimpartial ; sans préjugésMot