ซีดเผือด(sêet pèuuat)

Significations

1AdjectifB1

très pâle ; blême

d'un teint extrêmement pâle, souvent en raison d'une maladie, d'un choc ou de la peur

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1très pâle ; blême2délavé (couleur)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Il a l'air extrêmement pâle après avoir été malade pendant plusieurs jours.
2AdjectifB1

délavé (couleur)

décoloré ou de très faible saturation ; terne et sans couleur

Exemples

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrideau ; tentureสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)สดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2frais (non conservé)3vif ; éclatant (couleur)4cru ; non cuit (nourriture)5pur ; non mélangé ; direct6en direct (diffusion / en temps réel)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1très pâle ; blême2délavé (couleur)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleแดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)
Les rideaux bleus étaient autrefois éclatants ; ils sont maintenant décolorés à cause du soleil intense.

Mots liés

Décomposition du mot

ซีดsêetซีดsêet1pâle (peau)2délavé ; terne3faible ; terne (figuré)Partie 1
+
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1pâle ; blême (visage/peau)2pâlir ; blêmirPartie 2
ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuattrès pâle ; blême