พี่โพ

pîi-poo

Signification

1Nom propreA2

P'Po ; frère ou sœur aîné(e) Po

une façon polie ou familière de désigner ou de s'adresser à quelqu'un nommé Po qui est plus âgé que le locuteur

Exemples

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diibonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)พี่โพpîi-pooพี่โพpîi-pooP'Po ; frère ou sœur aîné(e) Po
Bonjour, P'Po.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเห็นhěnพี่โพpîi-pooที่tîiตลาดdtà-làat
Hier, j'ai vu P'Po au marché.
พี่โพpîi-pooจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเที่ยงtîiangหรือยังrʉ̌ʉ-yangครับkráp
Allez-vous déjà déjeuner, P'Po ?
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiไปให้bpai-hâiพี่โพpîi-pooเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
Je dois donner ce document à P'Po car c'est lui qui est responsable de ce projet.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

pîi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)frère/sœur aîné(e)Partie 1
+
โพpooโพpoo1prénom / surnom ; nom de lieu2arbre de la Bodhiprénom / surnom ; nom de lieuPartie 2
พี่โพpîi-pooพี่โพpîi-pooP'Po ; frère ou sœur aîné(e) PoP'Po ; frère ou sœur aîné(e) PoMot