แหบพร่า(hàep prâa)
Significations
1AdjectifB2
enroué ; rauque (voix)
qui a un son rude, voilé et peu clair en raison d'une tension, d'une maladie ou d'un usage excessif
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoké (activité)2salle / établissement de karaokéทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuitเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแหบพร่าhàep prâaแหบพร่าhàep prâaenroué ; rauque (voix)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Après avoir chanté au karaoké toute la nuit, sa voix est devenue complètement enrouée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แหบพร่าhàep prâaแหบพร่าhàep prâaenroué ; rauque (voix)