แหบแห้ง(hàep hâeng)

Significations

1AdjectifB1

rauque et sèche (voix)

décrit une voix qui est rugueuse, âpre et sèche, souvent à la suite de cris, d'une maladie ou de la soif.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)แหบแห้งhàep hâengแหบแห้งhàep hâengrauque et sèche (voix)
J'ai trop crié, alors maintenant ma voix est rauque et sèche.

Mots liés

Décomposition du mot

แหบhàepแหบhàepenroué ; éraillé (voix)Partie 1
+
แห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)Partie 2
แหบแห้งhàep hâengแหบแห้งhàep hâengrauque et sèche (voix)