คาราโอเกะ(kaa-raa-oh-gè)
Significations
1NomA2
karaoké (activité)
Divertissement où des personnes chantent sur des pistes instrumentales en lisant des paroles à l'écran.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoké (activité)2salle / établissement de karaokéกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Ce soir, nous chantons au karaoké avec des amis.
2NomB1
salle / établissement de karaoké
Lieu ou salle privée équipée pour chanter au karaoké ; désigne également l'établissement proposant de telles salles.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoké (activité)2salle / établissement de karaokéห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2privé ; non public ; de propriété privée3personnellement ; à titre privéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On va dans une salle de karaoké privée ce soir ?
Décomposition du mot
+
+
โอเกะoh gàeโอเกะoh gàekaraokéPartie 3
คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèkaraoké (activité)