แหบ
hàep
Significations
1NomB1
enroué ; éraillé (voix)
Ayant une voix rude, faible ou éraillée, souvent à cause d'une maladie, d'une irritation ou d'un surmenage.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierเชียร์chiaเชียร์chia1encourager ; soutenir2soutenir (qqn/qqch) ; prendre parti3encouragement ; animation sportiveบอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; foot3billard ; pool (familier)4paris sur le footballทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuitวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)แหบhàepแหบhàepenroué ; éraillé (voix)
J'ai crié pour encourager lors du match de football toute la nuit hier, donc j'ai la voix enrouée aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
ห้าวhâaoห้าวhâao1effronté ; prétentieux ; téméraire2rauque / enrouée (voix)
- effronté ; prétentieux ; téméraire
- rauque / enrouée (voix)
โกรกgròhkโกรกgròhk1gorge ; ravin2dévaler ; se déverser vers le bas3enroué ; rauque (pour la voix)
- gorge ; ravin
- dévaler ; se déverser vers le bas
- enroué ; rauque (pour la voix)
กร่องgròngกร่องgròng1cageot ; caissette (pour fruits/légumes)2s'enrouer ; devenir rauque
- cageot ; caissette (pour fruits/légumes)
- s'enrouer ; devenir rauque
แหบพร่าhàep prâaแหบพร่าhàep prâaenroué ; rauque (voix)
enroué ; rauque (voix)
พร่าprâaพร่าprâa1flou ; trouble2enroué ; rauque (voix)3terne ; délavé
- flou ; trouble
- enroué ; rauque (voix)
- terne ; délavé