เป็นตาข่าย(bpen dtaa-kàai)
Significations
1VerbeB2
être en forme de filet ; former un maillage
Avoir ou former un motif de filet ou de maillage.
Exemples
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetlumière du soleil ; ensoleillementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâantransparaître ; être transparentใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageลงมาlong maaลงมาlong maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moinsบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเป็นตาข่ายbpen dtaa-kàaiเป็นตาข่ายbpen dtaa-kàaiêtre en forme de filet ; former un maillageสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)
La lumière du soleil qui filtre à travers les feuilles sur le sol ressemble à un magnifique motif en treillis.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป็นตาข่ายbpen dtaa-kàaiเป็นตาข่ายbpen dtaa-kàaiêtre en forme de filet ; former un maillage