จุดหมายตา(jùt măai dtaa)
Significations
1NomB2
point de repère
un objet, une caractéristique ou une marque bien en vue utilisé comme point de repère pour la navigation ou l'identification
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigrand arbre ; gros arbreต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirจุดหมายตาjùt măai dtaaจุดหมายตาjùt măai dtaapoint de repèreในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเดินป่าgaan dern bpàaการเดินป่าgaan dern bpàatrekking ; randonnée en forêt
Nous avons utilisé ce grand arbre comme point de repère pour la randonnée dans la jungle.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaขับรถkàp rótมาmaaที่นี่têe nêeให้hâiใช้cháiวัดwátเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaจะได้jà dâaiไม่mâiหลงทางlŏng taang
En venant ici en voiture, utilisez le temple comme point de repère pour ne pas vous perdre.
ในnaiการเดินเรือgaan dern reuuaชาวประมงchaao bprà-mongมักจะmák jàใช้cháiประภาคารbprà-paa-kaanเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
En navigation, les pêcheurs utilisent souvent les phares comme points de repère cruciaux pour la sécurité.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหอคอยhŏ koiสูงsŏongแห่งนี้hàeng néeให้hâiเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเมืองmeuuang
L'architecte a conçu cette haute tour pour qu'elle soit un point de repère visuel majeur pour la ville.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จุดหมายตาjùt măai dtaaจุดหมายตาjùt măai dtaapoint de repère