แฟนเก็บ(faen gèp)
Significations
1NomB2
amant secret ; amant entretenu ; maîtresse
un partenaire amoureux secret gardé caché, souvent entretenu financièrement par quelqu'un ; une maîtresse / un amant entretenu.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแฟนเก็บfaen gèpแฟนเก็บfaen gèpamant secret ; amant entretenu ; maîtresseซ่อนsônซ่อนsôn1cacher [qch]2dissimuler ; garder secretไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaépouse (formel/neutre)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendre
J'ai entendu dire qu'il a une amante secrète cachée, à l'insu de sa femme.
Mots liés
Signification similaire
เมียเก็บmiia gèpเมียเก็บmiia gèpmaîtresse ; femme entretenue
maîtresse ; femme entretenue
เมียน้อยmia nóoiเมียน้อยmia nóoimaîtresse ; seconde épouse ; concubine
maîtresse ; seconde épouse ; concubine
บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1petite maison2maîtresse ; femme entretenue ; deuxième foyer
- petite maison
- maîtresse ; femme entretenue ; deuxième foyer
กิ๊กgíkกิ๊กgík1partenaire occasionnel(le)/non officiel(le) ; amant(e) secondaire2fréquenter de façon informelle ; avoir une aventure (กับ [quelqu'un])3gigaoctet ; Go (informel)4classificateur pour les gigaoctets (Go)
- partenaire occasionnel(le)/non officiel(le) ; amant(e) secondaire
- fréquenter de façon informelle ; avoir une aventure (กับ [quelqu'un])
- gigaoctet ; Go (informel)
- classificateur pour les gigaoctets (Go)
Décomposition du mot
+
แฟนเก็บfaen gèpแฟนเก็บfaen gèpamant secret ; amant entretenu ; maîtresse