แผล็บๆ(plàep plàep)

Significations

1AdverbeB2

rapidement (mouvement de la langue ou léchage)

Décrivant le mouvement rapide et répété d'une langue qui se darde (comme celle d'un serpent), ou l'action de lécher quelque chose rapidement

Exemples

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachiotดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1propriétaire2détenteur; porteur3personne concernée; partie prenanteกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1approcher ; aller voir [qqn]/[qqch]2courtiser ; chercher les faveurs de [qqn]3faire des avances ; draguer4aller vers ; s'engager (proactivement)และláeและláeet (coordination)เลียliiaเลียliia1lécher2lécher les bottes ; fayoterหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàeprapidement (mouvement de la langue ou léchage)
Le chiot était si heureux que son propriétaire soit rentré à la maison qu'il lui a sauté dessus et lui a léché le visage rapidement.