แลบลิ้น(lâep lín)
Significations
1VerbeA2
tirer la langue
Sortir la langue de la bouche pour qu'elle soit visible.
2VerbeB1
tirer la langue à quelqu'un
tirer ou montrer sa langue en guise de geste, souvent pour taquiner, se moquer ou de manière ludique
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénfaire une grimace espiègleแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín1tirer la langue2tirer la langue à quelqu'unใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Mon petit frère a fait une grimace et m'a tiré la langue.
Décomposition du mot
+
แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep líntirer la langue