รอบรู้
rɔ̂ɔp-rúuSignification
1AdjectifB2
bien informé ; instruit
Ayant des connaissances vastes et approfondies ; bien informé dans de nombreux domaines.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantรอบรู้rɔ̂ɔp-rúuรอบรู้rɔ̂ɔp-rúubien informé ; instruitมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxถามtǎamถามtǎam1demander ; se renseigner2consulter ; demander conseil3interroger ; questionnerอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1répondre2répondre ; réagir3creux ; émacié (joues/abdomen)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il est très bien informé ; il peut répondre à tout ce que vous lui demandez.
3 exemples de plusVoir moins
ไกด์นำเที่ยวgái nam tîaoที่ดีtêe deeต้องdtôngรอบrôpรู้เรื่องróo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngสถานที่sà-tăan tîiนั้นๆnán-nán
Un bon guide touristique doit être bien informé sur l'histoire et la culture des lieux.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanการเป็นgaan bpenคนkonรอบรู้rôp rúuจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้ดีขึ้นdâai dee kêun
À l'ère de l'information, être bien informé nous aide à prendre de meilleures décisions sur divers sujets.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtânนี้níiเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiรอบรู้rɔ̂ɔp-rúuในnaiหลากหลายlàak-lǎaiสาขาวิชาsǎa-kǎa-wí-chaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปรัชญาbpràt-yaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngวิทยาศาสตร์ควอนตัมwít-tá-yaa-sàat-kwɔɔn-dtam
Ce professeur est une personne versée dans diverses disciplines, de la philosophie à la science quantique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 1
+
รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirsavoir ; être conscient dePartie 2
รอบรู้rɔ̂ɔp-rúuรอบรู้rɔ̂ɔp-rúubien informé ; instruitbien informé ; instruitMot