เล็น

len

Signification

1NomB2

acarien ; minuscule arthropode parasite

minuscule arthropode parasite, tel qu’un acarien, une tique ou une puce

Exemples

ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; noviceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เล้าláoเล้าláo1poulailler, enclos, porcherie2classificateur : poulaillers/enclos3grenier à riz (Isan)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเล็นlenเล็นlenacarien ; minuscule arthropode parasiteเกาะตามgɔ̀-dtaamเกาะตามgɔ̀-dtaam1filer ; suivre de près2coller à ; suivre partoutตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatnettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propreเล้าláoเล้าláo1poulailler, enclos, porcherie2classificateur : poulaillers/enclos3grenier à riz (Isan)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Les poulets avaient des acariens sur le corps, alors papa a dû nettoyer à nouveau le poulailler.
3 exemples de plus
ฉันchǎnเห็นhěnเล็นlenตัวเล็กdtuua-lékอยู่yùuตามdtaamขนนกkǒn-nókจึงjʉngพาpaaนกnókไปหาbpai-hǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
J’ai vu de minuscules acariens parmi les plumes de l’oiseau, alors je l’ai emmené chez le vétérinaire.
แม้mɛ́ɛจะjàกำจัดgam-jàtเล็นlenบนbonตัวdtuuaไก่gàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเล้าláoด้วยdûuaiไก่gàiก็gɔ̂อาจàatกลับมาglàp-maaติดdtìtเล็นlenอีกìik
Même après avoir éliminé les acariens présents sur les poulets, ceux-ci peuvent être à nouveau infestés si le poulailler n’est pas également nettoyé.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเล็นlenบางชนิดbaang-chá-nítซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuตามรอยdtaam-rɔɔiแตกdtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเล้าláoในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanแล้วlɛ́ɛoออกมาɔ̀ɔk-maaดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatไก่gàiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Le vétérinaire a expliqué que certaines espèces d’acariens se cachent dans les fissures du poulailler pendant la journée et sortent la nuit pour se nourrir du sang des poulets.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

len

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons