เครื่องเคาะจังหวะ(krêuuang kó jang-wà)
Significations
1NomB1
instrument de percussion rythmique
un instrument de musique, souvent frappé ou secoué, utilisé pour marquer ou garder le rythme
Exemples
กลองglongกลองglong1tambour2jouer du tambour ; battre le tambour3classificateur : tamboursเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wà1métronome2instrument de percussion rythmiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
La batterie est l'instrument de percussion que je préfère jouer.
2NomB2
métronome
appareil qui produit un tic-tac régulier et répété pour aider les musiciens à garder le bon rythme
Exemples
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesseur de musiqueบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1s'exercer ; s'entraîner2répéterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wà1métronome2instrument de percussion rythmique
Le professeur de musique m'a dit de m'entraîner avec un métronome.
Décomposition du mot
+
+
เครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàinstrument de percussion rythmique