เครื่องเคาะจังหวะ(krêuuang kó jang-wà)
Significations
1NomB1
instrument de percussion rythmique
un instrument de musique, souvent frappé ou secoué, utilisé pour marquer ou garder le rythme
Exemples
กลองglongกลองglong1tambour2classificateurs : ใบ, ลูกเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wà1instrument de percussion rythmique2métronomeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
La batterie est l'instrument de percussion que je préfère jouer.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวิชาwi-chaaดนตรีdon-dtreeเด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàหลายชนิดlăai chá-nít
En cours de musique, les enfants aiment jouer de diverses sortes d'instruments de percussion.
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeกำลังgam-langตามหาdtaam hăaนักดนตรีnák don-dtreeที่têeเล่นlênเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàได้dâi
Ce groupe recherche un musicien capable de jouer des instruments de percussion.
จังหวะjang-wàที่têeเร้าใจráo jaiของkŏngเพลงplayngนี้néeมาจากmaa jàakเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàพื้นบ้านpúuan bâanที่têeทำจากtam jàakไม้mái
Le rythme entraînant de cette chanson provient d'un instrument de percussion traditionnel en bois.
2NomB2
métronome
appareil qui produit un tic-tac régulier et répété pour aider les musiciens à garder le bon rythme
Exemples
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesseur de musiqueบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1répéter2s'exercer ; s'entraînerกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wà1instrument de percussion rythmique2métronome
Le professeur de musique m'a dit de m'entraîner avec un métronome.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเปิดbpèrtเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàแล้วláeoตั้งค่าไว้dtâng kâa wáiที่têe120จังหวะjang-wàต่อdtòนาทีnaa-tee
Elle a allumé le métronome et l'a réglé sur 120 battements par minute.
การฝึกเล่นgaan fèuk lênเปียโนbpia-nohพร้อมกับpróm gàpเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunรักษาrák-săaจังหวะjang-wàได้dâiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
S'entraîner au piano avec un métronome vous aidera à maintenir le tempo de manière constante.
นักดนตรีnák don-dtreeอาชีพaa-chêepหลายคนlăai konยังคงyang kongพึ่งพาpêung paaเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการบรรเลงgaan ban-layng
De nombreux musiciens professionnels comptent encore sur un métronome pour améliorer la précision de leur jeu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
เครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàinstrument de percussion rythmique