เทเงิน
tee-ngənSignification
1VerbeB2
injecter de l'argent dans [qqch] ; injecter des fonds ; dépenser massivement
Investir ou dépenser une grande quantité d'argent dans quelque chose, souvent rapidement ou au même endroit.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โมเดลกันดั้มmoo-deen-gan-dâmโมเดลกันดั้มmoo-deen-gan-dâmmodèle Gundam (figurine ou maquette)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpau point de ; à tel point que ; mêmeยอมyɔɔmยอมyɔɔm1accepter ; consentir ; permettre2céder ; se soumettre ; concéder3admettre (reconnaître)เทเงินtee-ngənเทเงินtee-ngəninjecter de l'argent dans [qqch] ; injecter des fonds ; dépenser massivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureลิมิเต็ดlí-mí-dtètลิมิเต็ดlí-mí-dtèt1limité (restreint/fini)2édition limitéeมาสะสมmaa-sà-sǒmมาสะสมmaa-sà-sǒmvenir collecter [qqch] ; venir accumuler [qqch]
Il aime tellement les maquettes Gundam qu'il était prêt à dépenser beaucoup d'argent pour acheter des éditions limitées pour sa collection.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiกำลังgam-langเทtayเงินลงทุนngern long tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatกันganมากขึ้นmâak kêun
Les grandes entreprises investissent de plus en plus d'argent dans le secteur des énergies propres.
รัฐบาลrát-tà-baanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเทเงินtee-ngənหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉnล้านláanบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chonทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Le gouvernement a décidé de dépenser des dizaines de milliards de bahts pour développer le réseau de transport en commun à l'échelle nationale.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ยังyangเทเงินtee-ngənเข้าซื้อkâo-sʉ́ʉหุ้นhûnเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiตัวdtuuaใหม่màiเพราะprɔ́เชื่อchʉ̂ʉaในnaiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
Malgré le risque élevé, les investisseurs ont tout de même injecté de l'argent dans l'achat de nouvelles actions technologiques car ils croient au potentiel de croissance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เทteeเทtee1verser ; vider ; déverser2tomber à verse (pluie)3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinement5être en pente ; s’incliner d’un côtéverser ; vider ; déverserPartie 1
+
เทเงินtee-ngənเทเงินtee-ngəninjecter de l'argent dans [qqch] ; injecter des fonds ; dépenser massivementinjecter de l'argent dans [qqch] ; injecter des fonds ; dépenser massivementMot