เทพนม(têp-pá-nom)
Significations
1NomB2
posture de divinité aux mains jointes
une pose dans l'art (et la danse) thaïlandais représentant une divinité ou un être céleste avec les mains jointes en signe de respect ou de prière.
Exemples
ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleปูนปั้นbpoon bpânปูนปั้นbpoon bpânsculpture en stuc ; ornement en plâtreรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airเทพนมtêp-pá-nomเทพนมtêp-pá-nomposture de divinité aux mains jointesเรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raai[être] aligné ; être disposé en rangéesอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusement
Le mur de la chapelle présente de magnifiques reliefs en stuc de divinités alignées dans la posture thep phanom.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เทพนมtêp-pá-nomเทพนมtêp-pá-nomposture de divinité aux mains jointes