ปูนปั้น(bpoon bpân)
Significations
1NomB2
sculpture en stuc ; ornement en plâtre
reliefs ou sculptures décoratifs réalisés en moulant du plâtre ou un matériau similaire sur des bâtiments ; sculpture en stuc (pas le simple revêtement mural).
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าบันnâa banหน้าบันnâa banpignon ; fronton (architecture thaïlandaise)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลวดlûuatลวดlûuat1fil métallique2fil métallique (matériau)ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânmotif en stuc ; ornement en stucรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Sur le fronton du temple, il y a de très belles sculptures d'anges en stuc.
Décomposition du mot
+
ปูนปั้นbpoon bpânปูนปั้นbpoon bpânsculpture en stuc ; ornement en plâtre