จุดไหน
jùt-nǎiSignification
1NomA2
quel point ? ; où ?
quel point ou endroit (au sens propre ou figuré) ; sert à demander un emplacement ou une étape spécifique.
Exemples
เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséจุดไหนjùt-nǎiจุดไหนjùt-nǎiquel point ? ; où ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Où avez-vous mal ? (littéralement : Quel endroit fait mal ?)
3 exemples de plusVoir moins
Quel serait le bon endroit pour nous rencontrer ?
Sur la carte, à quel endroit se trouve le magasin ?
ผมpǒmไม่mâiเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiคุณkunเล่าlâoมันmanเริ่มrə̂əmงงngongตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจุดไหนjùt-nǎi
Je ne comprends pas l'histoire que tu as racontée. À quel moment cela a-t-il commencé à devenir confus ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7degré (symbole °)8point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)quel ; lequel (pour demander un choix)Partie 2
จุดไหนjùt-nǎiจุดไหนjùt-nǎiquel point ? ; où ?quel point ? ; où ?Mot