เชลลา
cheen-laaSignification
1Nom propreB2
Chella (translittération)
Translittération thaïlandaise du prénom étranger « Chella ».
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเชลลาcheen-laaเชลลาcheen-laaChella (translittération)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1les États-Unis (usage courant en thaï)2les Amériques (selon le contexte)
C'est mon amie. Elle s'appelle Chella ; elle vient d'arriver d'Amérique.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoคุณkunเห็นhěnเชลลาcheen-laaบ้างbâangไหมmǎiครับkrápผมpǒmโทรหาtoo-hǎaเธอtəəแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่mâiรับสายráp-sǎai
Avez-vous vu Chella ce matin ? Je l'ai appelée mais elle n'a pas décroché.
เชลลาcheen-laaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnมากmâakผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngเธอtəəได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
Chella est une personne très créative ; son travail de conception a remporté de nombreux prix.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiคงไม่kong-mâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakเชลลาcheen-laaในnaiการgaanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muun
Ce rapport n'aurait pas été terminé à temps sans l'aide de Chella pour recueillir les données.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เชลลา se dit เชน-ลา ?
cheen-laa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
cheen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |