เข็ก

kèk

Signification

1VerbeB1

frapper avec les phalanges

frapper, taper ou donner un léger coup (surtout sur la tête) en utilisant ses phalanges

Exemples

แม่mɛ̂ɛ เข็กkèk หัวhǔua น้องnɔ́ɔng เพราะprɔ́น้องnɔ́ɔng ดื้อdʉ̂ʉ และlɛ́ไม่mâi ยอมyɔɔm กินข้าวgin-kâao

Maman a donné une petite tape sur la tête de mon petit frère parce qu'il était têtu et refusait de manger.

3 exemples de plus

ครูkruu ขู่kùu ว่าwâa จะjà เข็กkèk กะโหลกgà-lòok นักเรียนnák-riian ที่tîi ไม่mâi ยอมyɔɔm ทำการบ้านtam-gaan-bâan มาส่งmaa-sòng

Le professeur a menacé de donner des coups sur la tête des élèves qui ne rendraient pas leurs devoirs.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn โดนdohn พ่อpôr เข็กkèk หัวhŭua บ่อยbòi มากmâak เวลาway-laa พูดจาpôot jaa ไม่สุภาพmâi sà-pâap กับgàp ผู้ใหญ่pôo yài

Quand j'étais jeune, mon père me donnait souvent des petites tapes sur la tête chaque fois que je parlais impoliment aux adultes.

การgaan เข็กkèk หัวhǔua เด็กdèk เพื่อpʉ̂ʉa สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔn อาจàat ดูเป็นduu-bpen เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jai ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo ได้dâai

Donner un coup sur la tête d'un enfant pour le discipliner peut sembler anodin, mais cela peut affecter son état mental.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kèk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons