เขอะ
kòeSignification
1AdjectifB2
incrusté de saleté ; sale
épaissement couvert de saleté, de taches ou de rouille ; incrusté et sale
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1état ; condition2circonstances ; situationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1taché ; sali ; sale (sur une surface ou un vêtement)2se tacher ; se salir3tacher [qch] ; salir [qch] ; maculer [qch]โคลนklohnโคลนklohn1boue2clonerเขอะkòeเขอะkòeincrusté de saleté ; saleไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Il est rentré à la maison avec ses vêtements complètement crottés de boue.
3 exemples de plusVoir moins
Ne touche pas à ces ciseaux, ils sont couverts d'une épaisse couche de rouille.
หลังจากlăng jàakปิดbpìtบ้านbâanทิ้งไว้tíng wáiหลายlăaiปีbpeeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทุกtúkชิ้นchínก็gâwมีmeeฝุ่นfùnเกาะgòrจนjonเขอะkòe
Après avoir laissé la maison fermée pendant plusieurs années, chaque meuble était recouvert d'une épaisse couche de poussière.
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótมีmeeมือmeuuที่têeเปื้อนbpêuuanคราบน้ำมันkrâap nám manเขอะkòeอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพราะpráwต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkทุกวันtúk wan
Le mécanicien automobile a tout le temps les mains couvertes de taches d'huile parce qu'il doit travailler dur chaque jour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 2
เขอะkòeเขอะkòeincrusté de saleté ; saleincrusté de saleté ; saleMot