อ๋ง(ŏng)

Significations

1InterjectionA2

[!] ouaf ; wouf

le bruit d'un petit chien ou d'un chien mignon qui aboie

Exemples

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachiotเห่าhàoเห่าhào1aboyer2aboyer sur [qqn] ; parler sèchement3japper ; jacasser (fig.)4aboiementอ๋งŏngอ๋งŏng1[!] ouaf ; wouf2confus ; l'esprit videๆ-น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le petit chiot fait « ouaf ouaf », il est très mignon.
2AdjectifB2

confus ; l'esprit vide

se sentir confus, avoir l'esprit vide, ou agir de manière sotte et maladroite (argot d'Internet)

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeidonc ; par conséquent ; du coupจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อ๋งŏngอ๋งŏng1[!] ouaf ; wouf2confus ; l'esprit videๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner
Je viens de me réveiller, donc mon cerveau est un peu vide. Je n'arrive pas encore à réfléchir.