อีตัว
ii-dtuuaSignification
1NomB2
pute ; prostituée (argot, injurieux)
Terme péjoratif désignant une travailleuse du sexe.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaanขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaanse prostituer ; vendre des services sexuelsว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอีตัวii-dtuuaอีตัวii-dtuuapute ; prostituée (argot, injurieux)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคำดูถูกkam-duu-tùukคำดูถูกkam-duu-tùukremarque insultante ; commentaire désobligeant
Il a traité de « pute » une femme qui vend des services sexuels ; ce mot est péjoratif.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaอีตัวii-dtuuaเลยləəiถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngให้เกียรติhâi-gìiatเธอtəə
Ne la traite pas de pute. Même si elle vend des services sexuels, tu devrais la traiter avec respect.
บทความbòt-kwaamนี้níiใช้cháiคำว่าkam-wâaอีiiตัวแทนdtuua-tɛɛnคำว่าkam-wâaผู้pûuหญิงขายบริการyǐng-kǎai-bɔɔ-rí-gaanจึงjʉngถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiลดทอนlót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng
Cet article emploie le mot « pute » au lieu de « travailleuse du sexe » ; il a donc été critiqué pour son langage portant atteinte à la dignité des femmes.
การเรียกgaan-rîiakผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaanว่าwâaอีตัวii-dtuuaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanบอกbɔ̀ɔkอาชีพaa-chîipแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการตอกย้ำgaan-dtɔ̀ɔk-yámอคติà-ká-dtìที่tîiสังคมsǎng-komมีmiiต่อdtɔ̀ɔพวกเธอpûuak-təə
Traiter de « putes » les femmes qui vendent des services sexuels ne décrit pas simplement leur métier ; cela renforce les préjugés de la société à leur égard.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อีiiอีii1préfixe féminin vulgaire2préfixe féminin familier (dialectal)préfixe féminin vulgairePartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
อีตัวii-dtuuaอีตัวii-dtuuapute ; prostituée (argot, injurieux)pute ; prostituée (argot, injurieux)Mot