อาข่า
aa-kàaSignification
1NomB2
peuple Akha ; tribu Akha
le peuple Akha, une tribu montagnarde autochtone vivant dans les régions montagneuses d'Asie du Sud-Est, y compris en Thaïlande
Exemples
ชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensอาข่าaa-kàaอาข่าaa-kàapeuple Akha ; tribu Akhaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivre ; résider ; habiter ; demeurerบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlande
La plupart des Akhas vivent sur de hautes montagnes dans le nord de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้หญิงpûu-yǐngชาวchaaoอาข่าaa-kàaมักจะmák-jàสวมsǔuamชุดchútที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiทำจากtam-jàakเงินngən
Les femmes Akhas portent souvent des tenues aux couleurs magnifiques et des ornements en argent.
ประเพณีbprà-pee-niiโล้ชิงช้าlóo-ching-cháaเป็นbpenเทศกาลtêet-sà-gaanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวchaaoอาข่าaa-kàaที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
La cérémonie de la balançoire géante est un festival important du peuple Akha, organisé pour célébrer l'abondance des récoltes agricoles.
ทุกวันนี้túk-wan-níiชุมชนchum-chonชาวchaaoอาข่าaa-kàaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiเปิดรับbpə̀ət-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
De nos jours, de nombreuses communautés Akhas accueillent des touristes pour promouvoir leur culture et générer des revenus pour les habitants des villages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาaaอาaa1oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)2ah !3oncle ; tante (appellation familière)4préfixe pali/sanskrit : vers ; près de ; partoutoncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Partie 1
+
อาข่าaa-kàaอาข่าaa-kàapeuple Akha ; tribu Akhapeuple Akha ; tribu AkhaMot