อบรมสติ(òp-rom sà-dtì)
Significations
1VerbeB2
s'entraîner à la pleine conscience ; cultiver la pleine conscience
pratiquer et développer la pleine conscience et l'ancrage dans le moment présent, souvent par la méditation ou la contemplation ; cultiver des habitudes de pleine conscience
Exemples
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1la matinée ; le matin2le matin ; dans la matinéeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquinze (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìs'entraîner à la pleine conscience ; cultiver la pleine conscienceและláeและláeet (coordination)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1souffle ; haleine2respiration3vie ; force vitale (figuré)
Le matin, il médite pendant quinze minutes pour cultiver la pleine conscience et rester concentré sur sa respiration.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìs'entraîner à la pleine conscience ; cultiver la pleine conscience