เดินจงกรม(dern jong-grom)
Significations
1VerbeB2
pratiquer la méditation marchée
pratiquer la méditation marchée, généralement en faisant des allers-retours lents et en pleine conscience, en tant que pratique bouddhiste.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเดินจงกรมdern jong-gromเดินจงกรมdern jong-grompratiquer la méditation marchéeทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsหลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)
Ma grand-mère pratique la méditation marchée chaque matin après son réveil.
3 exemples de plusVoir moins
พระสงฆ์prá sŏngกำลังgam-langเดินจงกรมdern jong-gromอย่างสงบyàang sà-ngòpบนbonทางเดินtaang dernรอบrôpศาลาsăa-laa
Les moines pratiquent calmement la méditation marchée sur le sentier autour du pavillon.
การgaanเดินจงกรมdern jong-gromเป็นbpenการฝึกgaan fèukสติsà-dtìในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótความkwaamฟุ้งซ่านfúng sâanได้ดีdâai dee
La méditation marchée est une forme de pratique de la pleine conscience en mouvement, ce qui est efficace pour réduire l'agitation mentale.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàกำหนดgam-nòtรู้rúuการยกgaan yókย่างyâangเหยียบyìiapในnaiทุกขณะtúk kà-nàที่têeเดินจงกรมdern jong-gromเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí
Les pratiquants de la méditation apprennent à être conscients du lever, du déplacement et du poser de leurs pieds à chaque instant pendant la méditation marchée afin de cultiver la concentration.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เดินจงกรมdern jong-gromเดินจงกรมdern jong-grompratiquer la méditation marchée