ปัจจุบันขณะ(bpàt-jù-ban kà-nà)
Significations
1NomC1
le moment présent ; l'ici et maintenant
le moment présent exact ; souvent utilisé dans des contextes de pleine conscience ou bouddhistes
Exemples
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típratique de la méditation ; entraînement à la concentrationช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrse concentrer ; être absorbéอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàle moment présent ; l'ici et maintenantได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1s'améliorer ; aller mieux2être mieux loti ; avoir plus de succès3mieux (qu'avant)
Pratiquer la méditation nous aide à mieux nous concentrer sur le moment présent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàle moment présent ; l'ici et maintenant