อนาทร

à-naa-tɔɔn

Signification

1VerbeC1

être indifférent ; ne pas s'en soucier

ne pas se soucier de quelqu'un ou de quelque chose ; ne prêter aucune attention ou ne montrer aucune inquiétude, souvent en langage soutenu ou littéraire

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teemontrer sa position ; prendre position ; réagirอนาทรà-naa-tonอนาทรà-naa-tonêtre indifférent ; ne pas s'en soucierต่อdtòต่อdtò1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanavertissement ; mise en gardeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)และláeและláeet (coordination)ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamdécider de faire [qqch] ; décider d'agirตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1comme tu veux ; c'est toi qui décides2céder à ; gâter ; laisser [qqn] faire à sa guise3agir à sa guise ; faire comme bon lui sembleตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moi
Il a montré une attitude indifférente face aux avertissements de ses amis et a décidé de n'en faire qu'à sa tête.
3 exemples de plus
แม้ว่าmáe wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàเลวร้ายlaeo ráaiลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiแต่dtàeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกลับglàpมีmeeท่าทีtâa-teeอนาทรà-naa-tonและláeไม่mâiยอมyomแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăa
Même si la situation ne cessait de s'aggraver, les dirigeants ont montré une attitude indifférente et ont refusé de régler le problème.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoไม่ควรmâi-kuuanแสดงsà-dɛɛngความkwaamอนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
En tant que dirigeant, il ne devrait pas faire preuve d'indifférence face à la souffrance des citoyens en détresse.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiเข้าkâoมาเยือนmaa-yʉʉanอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiapและlɛ́อนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Cette œuvre littéraire reflète la manière dont la mort frappe silencieusement et ne prête aucune attention au statut social des humains.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อนาทร se dit อะ-นา-ทอน ?

à-naa-tɔɔn

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

à

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons