หินดีด(hĭn dèet)
Significations
1NomB2
gravillon projeté par un pneu ; impact de gravillon
Pierre ou gravillon projeté par le pneu d’un véhicule, ou impact de cette pierre sur un véhicule, notamment sur le pare-brise.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soiได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1bientôt ; sous peu2brièvement ; pour peu de tempsก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)โดนdohnโดนdohn1faire mouche ; taper dans le mille (familier)2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affectéหินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèetgravillon projeté par un pneu ; impact de gravillonใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verreหน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Je venais à peine de sortir de chez moi en voiture quand un gravillon a heurté mon pare-brise.
3 exemples de plusVoir moins
ขับรถkàp rótตามdtaamรถบรรทุกrót ban-túkต้องdtôngระวังrá-wangหินดีดhĭn dèetเป็นพิเศษbpen pí-sètนะnáเดี๋ยวdĭiaoสีsĕeรถrótจะjàเป็นรอยbpen roi
Faites très attention aux projections de gravillons lorsque vous conduisez derrière un camion, sinon la peinture de votre voiture sera rayée.
ประกันภัยbprà-gan paiรถยนต์rót yonชั้นหนึ่งchán nùengส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàครอบคลุมkrôp-klumความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakหินดีดhĭn dèetแต่dtàeคุณkunอาจàatต้องdtôngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiส่วนแรกsùuan râek
La plupart des polices d'assurance automobile tous risques couvrent les dommages causés par les projections de gravillons, mais vous devrez peut-être payer une franchise.
เสียงsĭiangหินดีดhĭn dèetกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâi tóngรถrótตอนdtonขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk rangทำให้tam hâiใจหายjai hăaiแวบwâepกลัวว่าgluua wâaจะjàมีอะไรmee à-raiเสียหายsĭia hăaiรึเปล่าréu bplàao
Le bruit des gravillons frappant le dessous de la voiture en roulant sur un chemin de terre m'a fait rater un battement, craignant que quelque chose ne soit endommagé.
Décomposition du mot
+
หินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèetgravillon projeté par un pneu ; impact de gravillon