หินดีด
hǐn-dìitSignification
1NomB2
gravillon projeté par un pneu ; impact de gravillon
Pierre ou gravillon projeté par le pneu d’un véhicule, ou impact de cette pierre sur un véhicule, notamment sur le pare-brise.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[sortir] de chez soiได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1bientôt ; sous peu2brièvement ; pour peu de tempsก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseโดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)หินดีดhǐn-dìitหินดีดhǐn-dìitgravillon projeté par un pneu ; impact de gravillonใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verreหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)
Je venais à peine de sortir de chez moi en voiture quand un gravillon a heurté mon pare-brise.
3 exemples de plusVoir moins
ขับรถkàp-rótตามdtaamรถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหินดีดhǐn-dìitเป็นพิเศษbpen-pí-sèetนะnáเดี๋ยวdǐiaoสีsǐiรถrótจะjàเป็นรอยbpen-rɔɔi
Faites très attention aux projections de gravillons lorsque vous conduisez derrière un camion, sinon la peinture de votre voiture sera rayée.
ประกันภัยรถยนต์bprà-gan-pai-rót-yonชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakหินดีดhǐn-dìitแต่dtɛ̀ɛคุณkunอาจàatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiส่วนsùuanแรกrɛ̂ɛk
La plupart des polices d'assurance automobile tous risques couvrent les dommages causés par les projections de gravillons, mais vous devrez peut-être payer une franchise.
เสียงsǐiangหินดีดhǐn-dìitกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótตอนdtɔɔnขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk-rangทำให้tam-hâiใจหายjai-hǎaiแวบwɛ̂ɛpกลัวว่าgluua-wâaจะjàมีอะไรmii-à-raiเสียหายsǐia-hǎaiรึเปล่าrʉ́-bplàao
Le bruit des gravillons frappant le dessous de la voiture en roulant sur un chemin de terre m'a fait rater un battement, craignant que quelque chose ne soit endommagé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǐn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดีดdìitดีดdìit1pincer / gratter (un instrument à cordes)2donner une chiquenaude ; claquer des doigts3rebondir; revenir brusquement4soulever par levier ou pression ascendantepincer / gratter (un instrument à cordes)Partie 2
หินดีดhǐn-dìitหินดีดhǐn-dìitgravillon projeté par un pneu ; impact de gravillongravillon projeté par un pneu ; impact de gravillonMot