หักงอ
hàk-ngɔɔSignifications
1VerbeA2
plier ; fléchir
Plier ou fléchir quelque chose pour qu'il change d'angle sans se casser ; le courber ou le tordre.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunสามารถsăa-mâatหักงอhàk ngoไม้บรรทัดmái ban-tátพลาสติกpláat-sà-dtìkนี้néeได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Vous pouvez plier cette règle en plastique facilement.
Il a essayé de tordre la cuillère sans utiliser ses mains.
ระวังrá-wangอย่าyàaหักงอhàk ngoกุญแจนะgun-jae náเดี๋ยวdĭiaoจะjàไขkăiเข้าkâoประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi dâai
Faites attention à ne pas tordre la clé, sinon elle ne rentrera pas dans la serrure de la porte.
2AdjectifA2
plié ; tordu
Décrit quelque chose qui a été plié hors de sa forme droite, partiellement plié ou courbé.
Exemples
ลวดlûuatลวดlûuatfil métalliqueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔ1plier ; fléchir2plié ; tordu
Ce fil est tordu.
3 exemples de plusVoir moins
La monture de mes lunettes est un peu tordue.
L'antenne sur le toit était tordue après la tempête.
ฉันchǎnเจอjəəเหรียญrǐianที่tîiหักงอhàk-ngɔɔเลยləəiใช้cháiกับgàpตู้dtûuหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianไม่ได้mâi-dâai
J'ai trouvé une pièce tordue, je n'ai donc pas pu l'utiliser dans le distributeur automatique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite decasser ; briserPartie 1
+
หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔplier ; fléchirplier ; fléchirMot