ใช้มือ(chái meu)

Significations

1VerbeA2

utiliser ses mains ; à la main

faire quelque chose en utilisant les mains au lieu d'un outil ou d'une machine ; manuellement.

Exemples

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisบางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoriz gluantโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deใช้มือchái meuใช้มือchái meuutiliser ses mains ; à la main
Certains Thaïlandais mangent du riz gluant avec les mains.

Mots liés

Décomposition du mot

ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]Partie 1
+
มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsPartie 2
ใช้มือchái meuใช้มือchái meuutiliser ses mains ; à la main